Dalam bahasa Jepang, ada dua ungkapan yang sering digunakan saat pergantian tahun, yaitu 「よいお年を」 dan 「あけましておめでとう」. Meskipun keduanya sama-sama berhubungan dengan Tahun Baru, waktu penggunaan dan maknanya berbeda.

1. 「よいお年を」(Yoi Toshi wo)

Arti: Semoga mendapatkan tahun yang baik.

Waktu penggunaan:
Digunakan sebelum Tahun Baru tiba, biasanya dari akhir Desember sampai sebelum tanggal 1 Januari.

Situasi penggunaan:

• Saat berpisah dengan teman, rekan kerja, atau keluarga menjelang akhir tahun
• Digunakan sebagai salam penutup sebelum libur tahun baru
• Tidak digunakan setelah tahun baru dimulai

Contoh kalimat:

• 来年もよろしくお願いします。よいお年を。
  (Sampai jumpa tahun depan. Semoga mendapat tahun yang baik.)
• 今年はお世話になりました。よいお年を。
  (Terima kasih atas bantuannya tahun ini. Semoga tahun depan menyenangkan.)

---

2. 「あけましておめでとう」(Akemashite Omedetou)

Arti: Selamat Tahun Baru.

Waktu penggunaan:
Digunakan setelah Tahun Baru dimulai, yaitu mulai tanggal 1 Januari.

Situasi penggunaan:

• Saat bertemu orang di tahun yang baru
• Digunakan dalam pesan, kartu ucapan, email, atau media sosial
• Bisa digabung dengan ungkapan lain

Contoh kalimat:

• あけましておめでとうございます。**今年もよろしくお願いします。
  (Selamat Tahun Baru. Mohon kerja samanya tahun ini.)